to be sure

To be sure, both of these positives are looking a little less shiny than they did a few weeks ago.

但可以肯定的是，这两项正面因素不像几周前那麽强烈。

To be sure, nearly all players in the global economy have grappled with the question of how open borders should be.

当然，几乎所有全球经济的参与者都受到这样一个问题的困扰：边境的开放程度应该有多大。

The old man is not rich, to be sure, but he is ready to help others.

那位老人固然不富有，但是他乐于助人。

one of the last things she said to me in the hospital before she died was to be sure I looked after him, and, um, I promised her I would.

她在医院里临死前跟我说的最后一件事就是让我保证要好好照顾他，呣，我答应她我会的。

I do not like to boast of my own child, but to be sure, Jane -- one does not often see any body better looking.

我并不喜欢夸张自己的孩子，可是说老实话。

It falls short of his earlier ambitions, to be sure, and will not be easy to make work.

这和他之前的雄心壮志有点不符，不可否认的是，要做到这一点不容易。

To be sure, I have. Is not it a fine old place, just like what one reads about?

那当然啦，难道它不是个优雅的古刹，就像人们在书上看到的一样？

We need to be sure of nothing but food, clothing, a sense of security.

我们需要的无非是被肯定、衣食住行、安全感。

High-end stuff to be sure, which explains why most of the people playing them are people old enough to have that kind of money.

sc的琴可绝对是高档货，这也解释了为什么弹他们的琴的人都年纪不小，因为这样才能有足够的钱来买琴。

To be sure, the challenges facing the children in both groups were still insurmountable to many.

但是，不能否认。孩子所面临的挑战仍旧很多，而且不可逾越。

Firms had to be sure that systems were kept updated to block loopholes that worms exploit, he said.

企业必须保证随时更新系统以防止病毒利用系统的漏洞，他说。

A well-known local chemists, openly ridiculed Wang Yung-ching did not know what the plastic, plastic plant start-up money to be sure!

当地一个有名的化学家，公然嘲笑王永庆根本不知道塑胶为何物，开办塑胶厂肯定要倾家荡产！

To be sure . And yet ( with a little bow to her . ) I know there are some Dickson county farmhouses which do not have such roller towels .

一点儿不错。（对她微微一躬身）据我所知，迪克逊县有些农场的住户不使用这样的环状毛巾。

He wanted to be sure and tell his mother one more time just how much he loved her.

他想亲口再跟他母亲说一次，他有多么爱她。

Well, any friend of Mr. Bingley's will always be welcome here, to be sure; but else I must say that I hate the very sight of him.

老实说，只要是彬格莱先生的朋友，这儿总是欢迎的；要不然，我一见到这个人就讨厌。

In other words, we have to be sure that you'll be able to pay off the principal and interest in the time promised.

换句话说，我们必须知道在一定时间内你有能力偿还本金与利息。

Proper pronunciation is extremely important, so repeat the name of your new acquaintance to be sure you're pronouncing it correctly.

正确发音很重要，因此要重复练习新结识的朋友的名字，确认自己发音正确。

To be sure, one might have doubted, after the wayward and impatient existence she had led, whether she merited a haven of peace at last.

的确，有人可以怀疑，在她度过了任性的、急躁的一生后，到末了她配不配得到和平的安息之处。

To be sure, currency intervention is often ineffective, because it takes huge gobs of cash to push such large markets around.

当然，干预汇市通常成效甚微，因为要左右如此庞大的市场需要动用巨额现金。

She was, to be sure, a girl who excited the emotions, but I was not one to let my heart rule my head.

她确实是一个动情的姑娘，不过我不是一个让感情支配理智的人。